Top articles
-
GRAMMAIRE;le nom
Le Pluriel - Au pluriel, les noms en néerlandais prennent –en (ou –n), c’est la règle générale : De mens De mensen De leerling De leerlingen De bladzijde De bladzijden - On ajoute –s : Pour les noms qui se terminent par –el, -em, -er, -aar et -en De vogel...
-
l'atelier
TRENDS – Schrijfateliers - Zijn ei kwijt kunnen Vocabulaire het schrijfatelier: l'atelier d'écriture / zijn ei kwijt kunnen: pouvoir s'exprimer / als paddestoelen uit de grond rijzen: pousser comme des champignons / de vrije loop (geven aan): (laisser)...
-
station d'essence
In het benzinestation Lees de dialoog a. Ik heb motorolie nodig voor mijn auto. J'aurais besoin de lubrifiant pour mon moteur. b. Hoeveel pk heeft de motor ? Oui, c'est un moteur de combien de chevaux ? a. 110 pk. 110 cv. b. Is het een benzine- of een...
-
GRAMMAIRE;le nom(suite)
Les Pronoms Pronoms Personnels 1. Formes Personne Objet 1e pers. sing. Me 2e pers. sing. Je forme polie U 3e pers. sing. : masc. Hem féminin Haar neutre Het 1e pers. plur. Ons 2e pers. plur. Jullie 3e pers. plur. Hen / hun / ze 1 2. Emploi - exemples:...
-
au bureau de vote
In het stembureau Lees de dialoog a. Uw identiteitskaart en uw oproepingskaart, aub Votre carte d'identité et votre convocation, svp b. Oh, dat is stom, ik ben mijn oproepingskaart vergeten. Oh, c'est bête, j'ai oublié ma convocation. a. Het spijt me...
-
les pyramides
KIES UIT - De NIEUWE zeven wereldwonderen Vocabulaire het wereldwonder: la merveille du monde / de benaming: le nom / het bouwwerk: l'édifice / de Hangende Tuinen: les jardins suspendus / Klein-Azië: l'Asie mineure / het beeld: la statue / uitkiezen (koos...
-
Laat me niet alleen
Vocabulaire la bête de scène: een theaterdier (eengeboren dramatisch talent) / accumuler: opeenstapelen / trop brève: te kort Que dire encore de Brel? Acteur, chanteur, bête de scène, Brel a accumulé les chansons et les films au cours d'une trop brève...
-
decrire quelqu'un
IEMAND BESCHRIJVENGeslacht, haarkleur, kleur van de ogen, lengte, een bril dragen, kledingstukken, enz. DECRIRE QUELQU'UNLe sexe, la couleur des cheveux et des yeux, la taille, porter des lunettes, des vêtements, etc. Terwijl u aan de kust wandelt, ziet...
-
placer une annonce
Een advertentie plaatsen Lees de dialoog a. Ik zou een advertentie in de streekkrant willen plaatsen a.u.b. Je souhaiterais faire passer une annonce dans le journal local, s.v.p. b. Ja, natuurlijk. In welke rubriek? Oui, certainement. Dans quelle rubrique...
-
vivre ensemble
'LIVING APART TOGETHER (LAT)' - Geeft de LAT-relatie liefde betere kansen? Vocabulaire begeleiden: accompagner / vaststellen: constater / verliefd: amoureux / grondig: profond / ondergaan: subir / kinderloos (loze): sans enfants / de druk: la pression...
-
a la ferme
Op de boerderij Lees de dialoog a. Dag Mevrouw, ik had graag een dozijn eieren en een liter melk a.u.b. Bonjour Madame, je voudrais une douzaine d'œufs et un litre de lait s.v.p. b. Heeft u een kruik bij? Oui, avez-vous une cruche ? a. Ja, hier. Heeft...
-
au cirque
In het circus Lees de dialoog a. Hoe was de circusvoorstelling ? Comment c’était le spectacle de cirque ? b. Het was reuze ! De nummers met acrobaten waren geweldig: de trapezisten en koorddansers werkten zonder vangnet en er was een slangenmens die erin...
-
à la bibliothéque
In de bibliotheek Lees de dialoog a. Excuseer Mevrouw, kunt u me helpen, a.u.b.? Ik zoek informatie over de oorsprong van het zonnestelsel. Pardon madame, pourriez-vous m'aider, s.v.p. ? Je cherche de la documentation sur l'origine du système solaire....
-
flash
Premièrepubliek stil van ‘Zwartboek’ Vocabulaire premièrepubliek (het): le public qui assiste à la première – te public attending the opening night / zwartboek (het): le livre noir – black book / is in première gegaan: est passé en première – to open...
-
dressage du chien
Op de hondenschool Lees de dialoog a.Goeiedag, mijn newfoundlander pup zou een gehoorzaamheidstraining nodig hebben. Zou u me enkele inlichtingen kunnen geven ? Bonjour, mon chiot Terre-Neuve aurait bien besoin d'un peu de dressage à l'obéissance. J'aimerais...
-
dopage
Doping - Ik heb geen schuld Vocabulaire ik heb geen schuld: je n'y suis pour rien – I'm not guilty gespaard blijven (bleef, gebleven): être épargné – to be spared wielersport (de): le cyclisme – cycling treffen (trof, getroffen): toucher – to hit elkaar...
-
au pizzeria
01/09/06. Goeiedag... Ecoutez le dialogue en néerlandais Petite conversation entre une dame qui voudrait manger une pizza et le garçon d’une pizzeria… Goeiedag Jeremy. Bonjour Jeremy. Goeiedag mevrouw. Bonjour madame. Wat voor prachtig weer! Quel beau...
-
internat
JONGEREN - Op internaat Vocabulaire de was: la lessive / leggen: déposer / afhankelijk van: dépendant de / de begeleider: l'accompagnateur; ici: le surveillant / voorzien (voorzag, voorzien): prévoir / de ontspanningsruimte: la salle de détente / -ochtend:...
-
brico
IN DE DOE-HET-ZELFZAAKKlussen (/doe-het-zelven), de amateur, de beroeps, het gereedschap, de materialen, raad, enz. AU MAGASIN DE BRICOLAGEBricoler, l'amateur, le professionnel, l'outillage, les matériaux, des conseils, etc. U koopt in een doe-het-zelfzaak...
-
le celebataire
TOENAME SINGLES - Niet milieuvriendelijk Vocabulaire single: le/la célibataire / milieuvriendelijk: favorable à l'environnement / omstandigheden (mv.): les circonstances / ten goede komen: profiter, bénéficier à / het eenpersoonshuishouden: le ménage...
-
a la creche
In het kinderdagverblijf Lees de dialoog a. Goeiedag mevrouw, ik ben net bevallen van een jongetje en ik had hem graag in uw crèche ingeschreven. Bonjour madame, je viens d'accoucher de mon petit garçon et j'aimerais l'inscrire dans votre crèche. b. Ja...
-
gastronomie
GASTRONOMIE - "Slow Food" Vocabulaire zijn deuren openen: ouvrir ses portes / oprichten: fonder / de beweging: le mouvement / verdedigen: défendre / waar: vrai, véritable / het milieubewustzijn: la prise de conscience des problèmes environnementaux /...
-
chercher un appartement
IN HET VAKANTIEDORPEen appartement of een bungalow huren, het zwembad, het speelplein, enz. AU VILLAGE DE VACANCESLouer un appartement, un bungalow, la piscine, la plaine de jeux, etc. U wilt iets reserveren in een vakantiedorp in Nederland. Welke vragen...
-
Een zomer vol muziek
Een zomer vol muziek Vocabulaire scoren: marquer / uitroepen: proclamer / uiteraard: certes / de knaller: l'énorme succès (commercial) / de weide: la prairie / neven-: annexe / spiksplinternieuw: flambant neuf / de ademruimte: l'espace (pour respirer)...
-
office detourisme
Bezoek van de stad Lees de dialoog a. Excuseer Mevrouw, zou u me kunnen zeggen waar het VVV-kantoor ligt ? Pardon Madame, pourriez-vous me dire où se trouve l'office du tourisme ? b. Ja natuurlijk. Na het verkeerslicht slaat u de tweede links af en het...