au pizzeria
01/09/06. Goeiedag...
Petite conversation entre une dame qui voudrait manger une pizza et le garçon d’une pizzeria…
Goeiedag Jeremy.
Bonjour Jeremy.
Bonjour Jeremy.
Goeiedag mevrouw.
Bonjour madame.
Bonjour madame.
Wat voor prachtig weer!
Quel beau temps!
Quel beau temps!
Dat mag wel, na al die regen.
Il était temps après toute cette pluie.
Il était temps après toute cette pluie.
En er is nog plaats op het terras, fantastisch!
Et il y a encore de la place à la terrasse, super!
Et il y a encore de la place à la terrasse, super!
In de week is er altijd nog een tafeltje vrij.
Pendant la semaine, on trouve toujours une table libre.
Pendant la semaine, on trouve toujours une table libre.
Wat mag het zijn, mevrouw?
Qu'est-ce que je peux vous servir, madame?
Qu'est-ce que je peux vous servir, madame?
Ik heb zin in een lekkere pizza met zeevruchten.
J'ai envie d'une bonne pizza aux fruits de mer.
J'ai envie d'une bonne pizza aux fruits de mer.
Jawel mevrouw!
Bien sûr madame!
Bien sûr madame!
Maar eerst een pintje graag en om af te ronden een expresso.
Mais d'abord s'il vous plaît une bière et pour terminer un expresso.
Mais d'abord s'il vous plaît une bière et pour terminer un expresso.
OK mevrouw.
OK madame.
OK madame.