dopage
Doping - Ik heb geen schuld
Vocabulaire
ik heb geen schuld: je n'y suis pour rien – I'm not guilty
gespaard blijven (bleef, gebleven): être épargné – to be spared
wielersport (de): le cyclisme – cycling
treffen (trof, getroffen): toucher – to hit
elkaar de loef afsteken (stak af, afgestoken): ravir la vedette les uns aux autres – to take the wind of each other
geloofwaardigheid (de): la crédibilité – credibility
ondermijnen: miner, saper – to undermine
met de vinger wijzen (wees, gewezen): montrer du doigt – to point at
verklaring (de): l'explication – explanation
aandraven komen met: se ramener, arriver avec – to come out with
ongeloofwaardig: invraisemblable, peu crédible – incredible
gespaard blijven (bleef, gebleven): être épargné – to be spared
wielersport (de): le cyclisme – cycling
treffen (trof, getroffen): toucher – to hit
elkaar de loef afsteken (stak af, afgestoken): ravir la vedette les uns aux autres – to take the wind of each other
geloofwaardigheid (de): la crédibilité – credibility
ondermijnen: miner, saper – to undermine
met de vinger wijzen (wees, gewezen): montrer du doigt – to point at
verklaring (de): l'explication – explanation
aandraven komen met: se ramener, arriver avec – to come out with
ongeloofwaardig: invraisemblable, peu crédible – incredible
uitslag (de): le résultat – result
sprake zijn van: être question de – to be a matter of
drinkbus (de): le bidon, la gourde – drinking tin
renner (de): le coureur – runner
aanreiken: tendre, passer – to pass, hand
noodzakelijkerwijs: nécessairement – necessarily
schadelijk: toxique, nocif – harmful
berucht: infâme, mal famé – notorious
zwarte hand (de): la main noire – black hand
bij voorkeur: de préférence – preferably
hitte (de): la chaleur – heat
zodanig: tellement - so
inroepen (riep in, ingeroepen): invoquer – to call in, on
ondertussen: entre-temps – in the meantime
het heeft afgedaan (afdoen, deed af, afgedaan): elle ne sert plus à rien – it has it
des te meer: d'autant plus – all the more
bepalen: stipuler – to stipulate
sprake zijn van: être question de – to be a matter of
drinkbus (de): le bidon, la gourde – drinking tin
renner (de): le coureur – runner
aanreiken: tendre, passer – to pass, hand
noodzakelijkerwijs: nécessairement – necessarily
schadelijk: toxique, nocif – harmful
berucht: infâme, mal famé – notorious
zwarte hand (de): la main noire – black hand
bij voorkeur: de préférence – preferably
hitte (de): la chaleur – heat
zodanig: tellement - so
inroepen (riep in, ingeroepen): invoquer – to call in, on
ondertussen: entre-temps – in the meantime
het heeft afgedaan (afdoen, deed af, afgedaan): elle ne sert plus à rien – it has it
des te meer: d'autant plus – all the more
bepalen: stipuler – to stipulate
mannelijk: masculin – male
schuldige (de): le coupable – culprit
landgenoot (de): le compatriote – fellow countryman
beweren: prétendre – to claim
schuldige (de): le coupable – culprit
landgenoot (de): le compatriote – fellow countryman
beweren: prétendre – to claim
"Nooit werd de geloofwaardigheid van de sport meer ondermijnd door dopinggebruik”, schreef de Chicago Times. Het geld, de zware seizoenen en de lobbies worden hiervoor met de vinger gewezen. Als een atleet positief test, komt hij in elk geval daarna vaak met allerlei soorten verklaringen aandraven, de ene al ongeloofwaardiger dan de andere.
De “zwarte hand”
Zo was er enkele jaren geleden om een positieve uitslag te verklaren sprake van een drinkbus, aan de renners aangereikt door een anonieme hand en noodzakelijkerwijs schadelijk, de beruchte “zwarte hand", bij voorkeur op de top van een col en bij grote hitte. Dit excuus werd zodanig veel ingeroepen, dat het ondertussen heeft afgedaan. Des te meer daar het reglement bepaalt dat iedereen moet weten wat hij tot zich neemt.
Seksuele prestaties
Wat het mannelijke hormoon testosteron betreft, de schuldige bij de olympische kampioen op de 100m, de Amerikaan Justin Gatlin en bij zijn landgenoot Floyd Landis, winnaar van de huidige Tour, al in de jaren 90 beweerde de Amerikaanse sprinter Denis Mitchell, dat hij de dag voor de controle bijzonder actief was geweest op seksueel vlak en veel bier had gedronken.