spreekt u nederlands ?

01/09/06. Goeiedag... Ecoutez le dialogue en néerlandais Petite conversation entre une dame qui voudrait manger une pizza et le garçon d’une pizzeria… Goeiedag Jeremy. Bonjour Jeremy. Goeiedag mevrouw. Bonjour madame. Wat voor prachtig weer! Quel beau...

07/08/06. Laat me niet alleen - Jacques Brel Vocabulaire la bête de scène: een theaterdier (eengeboren dramatisch talent) / accumuler: opeenstapelen / trop brève: te kort Que dire encore de Brel? Acteur, chanteur, bête de scène, Brel a accumulé les chansons...

Premièrepubliek stil van ‘Zwartboek’ Vocabulaire premièrepubliek (het): le public qui assiste à la première – te public attending the opening night / zwartboek (het): le livre noir – black book / is in première gegaan: est passé en première – to open...

In het stembureau Lees de dialoog a. Uw identiteitskaart en uw oproepingskaart, aub Votre carte d'identité et votre convocation, svp b. Oh, dat is stom, ik ben mijn oproepingskaart vergeten. Oh, c'est bête, j'ai oublié ma convocation. a. Het spijt me...

Op de hondenschool Lees de dialoog a.Goeiedag, mijn newfoundlander pup zou een gehoorzaamheidstraining nodig hebben. Zou u me enkele inlichtingen kunnen geven ? Bonjour, mon chiot Terre-Neuve aurait bien besoin d'un peu de dressage à l'obéissance. J'aimerais...

JONGEREN - Op internaat Vocabulaire de was: la lessive / leggen: déposer / afhankelijk van: dépendant de / de begeleider: l'accompagnateur; ici: le surveillant / voorzien (voorzag, voorzien): prévoir / de ontspanningsruimte: la salle de détente / -ochtend:...

ELEKTRISCHE HUISHOUDAPPARATUURHuishoudapparaten voor de keuken, een haardroger, een scheerapparaat, het garantiebewijs, enz. LE PETIT ELECTROMENAGERDes appareils de cuisine, un sèche-cheveux, un rasoir, la garantie, etc. U wilt een huishoudtoestel in...

Bezoek van de stad Lees de dialoog a. Excuseer Mevrouw, zou u me kunnen zeggen waar het VVV-kantoor ligt ? Pardon Madame, pourriez-vous me dire où se trouve l'office du tourisme ? b. Ja natuurlijk. Na het verkeerslicht slaat u de tweede links af en het...

IN HET TUINCENTRUMHet tuingereedschap, tuinieren, planten, het tuinmeubilair, de omheining (/afsluiting), enz. AU MAGASIN DE JARDINAGELes outils de jardinage, jardiner, les plantations, les meubles de jardin, la clôture, etc. Je doet boodschappen in een...

De schoolresultaten Lees de dialoog a. Heb jij je schoolresultaten al gekregen ? Tu as déjà eu tes résultats ? b. Ja, ik ben gisteren mijn schoolrapport gaan halen. Oui, je suis allé chercher mon bulletin hier. a. En ? Et alors ? b. Ik ben geslaagd !...